EL CASTIGO SIN VENGANZA (1631)

"En fin, señora, me veo
sin mí, sin vos y sin Dios:
sin Dios, por lo que os deseo;
sin mí, porque estoy sin vos;
sin vos, porque no os poseo....

En tantos males me empleo,
después que mi ser perdí,que,
aunque no verme deseo,
para ver si soy quien fui,
en fin, señora, me veo....

Culpa tenemos los dos
del no ser que soy agora,
pues olvidado por vos de mí mismo,
estoy, señora, sin mí, sin vos y sin Dios....

Si en desearos me empleo,
y el manda no desear
la hermosura que en vos veo,
claro está que vengo a estar
sin Dios, por lo que os deseo....

¿Que habremos de hacer los dos´
pues a Dios por vos perdí
después que os tengo por Dios,
sin Dios, porque estáis en mí,
sin mí, porque estoy sin vos?...

Sin vos y sin mí peleo
con tanta desconfianza: sin mí,
porque en vos ya veo imposible
mi esperanza sin vos, porque no os poseo."

* En EL CASTIGO SIN VENGANZA (1631) el amor de Federico y su madrasta Casandra se sabe que los condenara a muerte, y esto conmueve al espectador. Federico dirigira (acto segundo) a su amada esta bellisima glosa de un viejo mote, que muestra una vez mas la genialidad versificatoria y dramática de Lope,

A. David Kossoff, doctor en Filosofia y Letras y profesor de la Universidad de Brown (USA), se ha especializado en la literatura del Siglo de Oro espanol.

** Lope de Vega tenía sesenta y nueve años cuando en 1631, cuatro antes de morir, escribió una de sus mejores y más emocionantes tragedias. «El castigo sin venganza» es, efectivamente, un prodigio de composición y lenguaje, con sabio perfilado psicológico de caracteres y acción concentrada, que contiene memorables versos de amor, como el estremecedor y turbulento caudal de quintillas con que concluye el segundo acto.
"AMOR CULPABLE" Juan Ignacio García Garzón.

*** En este castellano antiguo, esta historia de amor insatisfecho parece estar sacada del arcón de "El Mío Cid" o de la "Leyenda del Rey Arturo"